Ahora lo vamos a hacer al revés.

现我们反过来。

No pueden contar su historia al revés.

不能倒着讲故事。

Y además, ¿por qué tienen que llevar la gorra al revés?

还有，为什么一定子反着戴呢？

No, no, así como tú al revés, digo.

不不，我是说相反的情况。

No, no, lo dije al revés.

不不，我是说相反的情况。

Pero la realidad es que es totalmente al revés.

但实际上，这完全是反过来的。

Y en catalán " lunes" es " dilluns" , lo mismo pero al revés.

加泰罗尼亚语中，“lunes”的叫法是“diluns”，同样的叫法，但是反过来说。

Mis amigos están bromeando conmigo porque me puse los zapatos al revés.

我的朋友正取笑我，因为我鞋子穿反。

Así el insomnio puede desarrollar enfermedades o al revés, estás enfermedades causan insomnio.

因此，失眠会诱发疾病，或者反过来说，这些疾病会导致失眠。

Mis amigos me están vacilando porque me he puesto los zapatos al revés.

我的朋友正取笑我，因为我鞋子穿反。

O, al revés: ¡Brrr, qué frío! ¡Parece que nunca va a venir el verano!

我去，太冷！好像夏天再也不会来！

Uramaki, Ura quiere decir cara opuesta, así que nos encontramos ante un maki pero al revés.

里卷，里的意思是反面的脸，这是一种反过来卷的寿司。

Para producir los sonidos almacenados en el vinilo se usa el mismo procedimiento, pero al revés.

播放储存黑胶唱片中的声音，采用的是相同过程的逆向操作。

Pero ya no leía el fondo de la taza porque sus pronósticos le resultaban al revés.

从六个月前开始，他常常吃肉和各种海鲜，一天最多能喝二十杯黑咖啡，但是再也不看杯托上咖啡渣的排布，因为从前那些预言最后被证明同事实正好相反。

En otros idiomas se hace al revés, por ejemplo, en alemán la influencia se manda hacia delante.

其他一些语言中正相反，例如，德语中就是后边影响前边的。

Le puso al revés la camisa de dormir y ella tuvo que quitársela para ponérsela al derecho.

他睡衣给女儿穿反, 她不得不脱下来重新穿上。

Aca es al revés -dijo el galeote-; que quien canta una vez, llora toda la vida.

“这儿相反，”苦役犯说，“一唱哭百年。”

Por otro lado, hay una sola que no es igual al derecho y al revés, la de Paraguay.

此外，还有巴拉圭的国旗左右不对称，而且正反不同。

Pero hay que dejar muy claro que es una consecuencia de las lenguas regionales, y no al revés.

但是必须非常明确的是，标准语是区域语言的产物，而不是反过来。

Si alguna vez dudas de que alguien esté diciendo la verdad, pídele que cuente su historia al revés.

如果你怀疑某人说谎，就让他倒过来讲一遍他的故事。